Deviating From the Buddha-Mind Part II
If we have failed to please our spiritual teacher, on account of the feebleness of our effort,
If we have failed to be well regarded by our spiritual brothers and sisters, on account of the feebleness of our devotion,
If we have divulged the oral teachings to another, on account of our flirtatious intentions,
Indeed, whatever extravagances, omissions, deviations or mistakes we have made,
With respect to the fundamental commitments of buddha-body, speech and mind,
Whilst swayed by the influence of ignorance, either consciously or unconsciously,
We confess all such transgressions in the presence of the Peaceful and Wrathful Conquerors.
We make confession to you, O Compassionate Ones!
We make confessions to the oceanic assembly of the conquerors!
May all [the degenerations] that we now confess be cleansed and purified!
Please grant us the purity of the non-dual truth!
SAMAYA!
The Tibetan Book of the Dead: First Complete Translation, Translated by Gyurme Dorje, Edited by Graham Coleman with Thupten Jinpa